1. Поставщик услуг и сфера применения
MenuGloss — это веб-сервис для создания, публикации и управления цифровыми меню и QR-кодами. Поставщиком услуги является Сергей Кубински, физическое лицо, с адресом ул. «Наталия», 15, г. Смолян, Болгария, и адресом электронной почты menugloss@gmail.com. Название «MenuGloss» обозначает услугу и не является отдельным юридическим лицом.
Услуга предназначена для лиц, управляющих заведениями в рамках своей коммерческой или профессиональной деятельности. «Клиент» — лицо, от имени которого создан профиль заведения; «уполномоченный пользователь» — лицо, которому предоставлен доступ к этому профилю. «Гость» — посетитель, просматривающий опубликованное меню. Настоящие Условия использования регулируют отношения по предоставлению платформы; они не заменяют условия, действующие между заведением и его гостями.
2. Регистрация, доступ и заключение договора
Лицо, регистрирующее профиль, должно быть совершеннолетним и иметь право представлять клиента либо действовать с его разрешения. Контактные данные и данные о заведении должны быть точными и обновляться при изменении. Перед принятием договорных условий клиент должен иметь возможность ознакомиться с ними, сохранить их и исправить введённые данные. Само по себе посещение сайта или отправка запроса не создаёт платной подписки.
Клиент обязан хранить в тайне данные для доступа и предоставлять членам своей команды только необходимые им права. При подозрении на несанкционированный доступ клиент незамедлительно уведомляет об этом поставщика услуги. Действия уполномоченных пользователей в пределах предоставленных им прав считаются действиями клиента; это не освобождает поставщика услуги от ответственности за безопасность системы.
Индивидуально согласованные письменные условия имеют преимущественную силу в случае противоречия с настоящими Условиями использования. Обязательства по оплате возникают только после явного подтверждения применимого предложения и способа оплаты.
3. Предмет и пределы услуги
MenuGloss предоставляет инструменты для управления меню, категориями, товарами, фотографиями, ценами, вариантами, переводами, внешним видом и брендингом, QR-кодами и другими функциями, доступными в соответствующем профиле. Управление осуществляется через браузер, в том числе с мобильного телефона. Доступ зависит от наличия совместимого устройства и подключения к интернету.
Поставщик услуги не является продавцом еды и напитков, не принимает от своего имени заказы на них и не гарантирует их наличие. Заведение самостоятельно определяет ассортимент, цены, часы работы и информацию для гостей. Демонстрационные меню, изображения и цены на сайте являются примерами, иллюстрирующими услугу, а не предложениями о продаже еды.
Поставщик услуги вправе проводить техническое обслуживание и обновления. О планируемом существенном перерыве в работе сервиса клиенты уведомляются заблаговременно, когда это практически возможно. Непрерывная доступность сервиса или конкретное время реакции не гарантируются, если иное не согласовано отдельно.
4. Пилотная программа и стоимость
В течение пилотного периода использование сервиса бесплатно. Для клиентов, участвовавших в пилотной программе, стоимость после её завершения составляет 15 евро в месяц, включая все функции, предлагаемые MenuGloss. Само по себе участие в пилотной программе не разрешает автоматическое списание платы.
Перед переходом на платное использование поставщик услуги сообщает об окончании пилотного периода, начале платного периода, итоговой сумме к оплате, применимом налоговом режиме, способе и сроке оплаты. Клиент подтверждает продолжение использования на этих условиях. Если подтверждение не получено, подписка не начисляется только на основании истечения пилотного периода.
Изменения цены или объёма услуги не имеют обратной силы и не затрагивают уже оплаченный период. Любое изменение, затрагивающее подтверждённое предложение для участников пилотной программы, требует предварительного уведомления и явного согласования с клиентом.
5. Отказ от услуги и расторжение
Клиент вправе отказаться от услуги в любое время, направив сообщение на menugloss@gmail.com с адреса электронной почты, привязанного к профилю, либо иным способом, позволяющим достоверно установить заявителя. Указание причины не требуется, и за сам отказ неустойка не взимается. Поставщик услуги подтверждает получение обращения и дату расторжения.
В течение пилотного периода отказ прекращает бесплатное участие. При платной подписке отказ останавливает следующее продление, при этом доступ сохраняется до конца уже оплаченного периода, если клиент не попросит более раннего отключения публичного меню. Неиспользованная часть текущего периода при добровольном отказе автоматически не возвращается; это не ограничивает права клиента при неисполнении обязательств поставщиком услуги или иные императивные права, предусмотренные законом.
Перед расторжением клиенту следует сохранить необходимые ему данные с помощью доступных инструментов экспорта либо запросить содействие. После отключения меню QR-коды не обеспечивают доступ к его активному содержимому. Расторжение подписки и удаление персональных данных являются разными действиями; запросы на удаление рассматриваются в соответствии с Политикой конфиденциальности.
6. Контент, переводы и искусственный интеллект
Клиент сохраняет права на загруженные им тексты, фотографии, логотипы и меню. Он предоставляет поставщику услуги неисключительное право хранить, технически преобразовывать и отображать эти материалы исключительно в целях предоставления заказанной услуги. Это не даёт права использовать контент в рекламе MenuGloss без отдельного разрешения.
Клиент должен обладать необходимыми правами и законными основаниями для публикации контента. Не допускается контент, нарушающий чужие авторские права, товарные знаки, персональные данные или применимое законодательство, а также вредоносный код, попытки несанкционированного доступа и действия, препятствующие работе сервиса.
AI-импорт, переводы и предложенные варианты текста могут содержать неточности или пропуски. Клиент проверяет и подтверждает результат перед публикацией, в особенности цены, количества, состав, аллергены и языковые версии. Сгенерированный текст не является экспертной оценкой безопасности пищевых продуктов. Поставщик услуги предоставляет инструменты для исправления, а заведение несёт ответственность за информацию о своих товарах.
7. Ограничение доступа и обращения о нарушениях
При существенном нарушении поставщик услуги вправе ограничить соответствующий контент или доступ, указав причину и предоставив разумную возможность для устранения нарушения. Немедленная временная мера допускается при необходимости обеспечения безопасности, защиты прав третьих лиц или исполнения предусмотренной законом обязанности. Мера должна быть соразмерна установленному риску.
Обращения о неправомерном контенте направляются на menugloss@gmail.com с точной ссылкой, описанием нарушения и контактными данными для обратной связи. Затронутый клиент вправе представить возражения и доказательства. Поставщик услуги добросовестно рассматривает обращение и уведомляет о результате в той мере, в какой это допускает закон.
8. Ответственность и права на платформу
Поставщик услуги проявляет должную заботливость в отношении функционирования и безопасности платформы. Каждая сторона отвечает за убытки, причинённые её виновным неисполнением обязательств, в соответствии с применимым правом. Ответственность за умысел, грубую неосторожность или иная ответственность, ограничение которой не допускается законом, не исключается.
Поставщик услуги не гарантирует конкретного увеличения продаж, посещаемости или доходов. Сбой во внешнем сервисе автоматически не освобождает поставщика услуги от его собственных обязательств. При возникновении проблемы стороны оказывают друг другу содействие в ограничении последствий и восстановлении доступа.
Программное обеспечение, интерфейс и оригинальные материалы MenuGloss остаются собственностью соответствующих правообладателей. Подписка предоставляет право пользования услугой, но не передаёт право собственности на программное обеспечение. Указанные ограничения не затрагивают действия, прямо разрешённые императивной нормой права.
9. Персональные данные и конфиденциальность
Обработка данных, связанных с профилями, запросами и обеспечением безопасности, описана в Политике конфиденциальности. Каждая сторона хранит в тайне непубличную информацию, полученную при предоставлении услуги, за исключением случаев, когда раскрытие необходимо для исполнения договора или предусмотренной законом обязанности.
Если клиент поручает обработку персональных данных от своего имени, применяется Приложение об обработке персональных данных, размещённое по адресу /data-processing и являющееся частью настоящих Условий. Оно регулирует инструкции, конфиденциальность, безопасность, субподрядчиков, содействие, а также возврат или удаление данных. Оно не определяет MenuGloss в качестве обработчика применительно к деятельности, для которой платформа самостоятельно выступает администратором (контролёром) данных. Не загружайте в поля меню или AI-импорта излишние персональные данные, документы, удостоверяющие личность, данные о здоровье или списки гостей.
10. Изменения, применимое право и споры
Новая редакция публикуется с указанием даты. О существенных изменениях затронутые клиенты уведомляются заблаговременно; сама по себе публикация не изменяет уже возникшие обязательства и не заменяет необходимое согласие. В случае несогласия клиент вправе прекратить использование сервиса в соответствии с разделом 5.
Применяется болгарское право с соблюдением императивных норм Европейского союза и применимых правил о международной подсудности. Стороны сначала стремятся к добровольному урегулированию через указанный адрес электронной почты; это не является условием для обращения в суд или к надзорному органу. Споры разрешаются компетентным судом в соответствии с законом. Недействительность отдельного положения автоматически не влечёт недействительности остальных положений.
Услуга ориентирована на профессиональных клиентов. Если в порядке исключения конкретное правоотношение подпадает под обязательную защиту прав потребителей, настоящие Условия не ограничивают применимые права потребителей. Исходным текстом является редакция на болгарском языке; перевод не может лишать лицо императивных прав, предусмотренных законом.
Контакты
Сергей Кубински · ул. «Наталия», 15, г. Смолян, Болгария
menugloss@gmail.com