1. Стороны, предмет и срок действия
Настоящее Приложение является частью Условий использования MenuGloss и применяется, когда клиент поручает Сергею Кубински обработку персональных данных от своего имени. Клиент, определяемый через профиль заведения и его уполномоченного представителя, является администратором (контролёром) в отношении порученной обработки, а поставщик услуги — обработчиком. Контактные данные поставщика услуги: menugloss@gmail.com, ул. «Наталия», 15, г. Смолян, Болгария. Контактные данные клиента — указанные в профиле либо отдельно сообщённый контакт по вопросам защиты данных.
Предметом является техническое хранение, организация, предоставление доступа, публикация, исправление, экспорт и удаление данных, включённых в контент клиента, на срок действия услуги и в течение времени, необходимого для завершения соответствующих действий по её прекращению. Настоящее Приложение не распространяется на случаи обработки, в которых MenuGloss самостоятельно определяет цели обработки — например, управление собственными договорными отношениями, защита от злоупотреблений и выбор в отношении статистики.
2. Данные, субъекты данных и инструкции
Объём охватываемых данных включает имена, служебные контактные данные и изображения представителей и сотрудников заведения, в той мере, в какой клиент правомерно включает их в меню или предоставляет для его ведения. Сбор данных о здоровье гостей, документов, удостоверяющих личность, данных платёжных карт или иных специальных категорий персональных данных не поручается. Если возникнет необходимость в новом виде обработки, стороны предварительно определяют его в письменной форме.
Документированными инструкциями являются настройки и действия уполномоченных пользователей на платформе, а также дополнительные письменные указания в согласованном объёме. Обработчик не использует порученные ему данные в собственных рекламных целях и не обрабатывает их за пределами полученных инструкций, за исключением случаев, когда это требуется в силу применимой законодательной обязанности. О такой обязанности он заблаговременно уведомляет клиента, если закон не запрещает это. Если, по мнению обработчика, инструкция нарушает правила защиты персональных данных, он незамедлительно уведомляет об этом клиента и приостанавливает соответствующее действие до выяснения обстоятельств.
Клиент определяет правовое основание обработки, предоставляет необходимую информацию субъектам данных и гарантирует правомерность своих инструкций и своего контента. Эти обязательства не освобождают обработчика от его собственных обязанностей по GDPR.
3. Конфиденциальность и меры безопасности
Доступ к порученным данным получают только лица, которым он необходим, связанные обязательством конфиденциальности. Приложение обеспечивает разграничение данных между заведениями, проверку ролей и доступа, защищённое хранение паролей, ограничение количества запросов, проверку загружаемых файлов и аудит административных действий. Поставщик услуги поддерживает эти меры соразмерно риску и проверяет их эффективность при существенных изменениях.
Веб-приложение использует HTTPS, соединение с базой защищено TLS. Серверные функции Vercel настроены во Франкфурте; база PostgreSQL размещена в Neon (группа Databricks), тариф Launch, регион AWS Frankfurt, Германия (eu-central-1). Поставщик документирует служебные доступы, процедуры резервного копирования и восстановления и сроки удаления. Конкретное окно восстановления не гарантируется до подтверждения в настройках.
4. Субподрядчики и трансграничная передача данных
Клиент даёт общее разрешение на привлечение субподрядчиков для оказания необходимых технических услуг при условии, что до предоставления им доступа сообщены их наименование, задача и применимые условия обработки данных, а также приняты сопоставимые договорные обязательства. Поставщик услуги остаётся ответственным перед клиентом за исполнение порученных обязанностей соответствующим субподрядчиком.
В качестве хостинга выбран Vercel — для веб-приложения и серверных функций. Используемые интеграции: Cloudflare R2 — файлы и изображения; Resend — служебные электронные письма; OpenAI — контент, передаваемый для обработки ИИ. Конкретные договорные контрагенты, регионы и гарантии определяются соответствующими действующими договорами и настройками. Neon (группа Databricks) предоставляет базу PostgreSQL в AWS Frankfurt, Германия (eu-central-1), по тарифу Launch. Наличие интеграции само по себе не подтверждает заключение договора или конкретное местонахождение данных.
О планируемой замене субподрядчика клиент уведомляется не менее чем за 30 дней; он вправе возразить, приведя конкретные доводы, связанные с защитой данных. Стороны стремятся найти применимое решение; при его отсутствии соответствующая обработка не начинается, а клиент вправе расторгнуть соответствующую услугу без уплаты неустойки. Передача данных за пределы ЕЭЗ осуществляется только после установления применимого механизма по главе V GDPR и принятия необходимых дополнительных мер. Настоящее Приложение не заменяет стандартные договорные положения о международной передаче данных.
5. Содействие, инциденты и проверки
С учётом характера обработки и доступной ему информации обработчик оказывает клиенту содействие в отношении запросов о реализации прав субъектов данных, оценок воздействия на защиту данных, предварительных консультаций с надзорным органом и обязанностей по обеспечению безопасности. Полученный запрос, касающийся порученных данных, обработчик без неоправданной задержки перенаправляет клиенту и не отвечает на него вместо клиента, за исключением случаев, когда это предусмотрено инструкцией или законодательной обязанностью.
При установлении нарушения безопасности порученных данных поставщик услуги уведомляет клиента без неоправданной задержки. Он предоставляет известные ему сведения о характере нарушения, затронутых данных и субъектах данных, вероятных последствиях, принятых мерах и контактном лице. Недостающие сведения дополняются поэтапно; направление первого уведомления не откладывается до завершения расследования.
Поставщик услуги предоставляет информацию, необходимую для подтверждения исполнения обязательств, и допускает обоснованные проверки со стороны клиента или уполномоченного независимого аудитора. Практический порядок проведения проверки согласовывается таким образом, чтобы обеспечить безопасность и защиту данных других клиентов, не препятствуя при этом законному праву на проведение проверки или полномочиям надзорного органа.
6. Возврат и удаление данных
По завершении оказания услуги клиент выбирает возврат порученных данных в доступном структурированном формате либо их удаление, за исключением случаев, когда применимое законодательство требует их сохранения. Поставщик услуги исполняет документированный запрос в течение 30 дней и подтверждает выполненное действие. Необходимые правомерные исключения описываются с указанием основания, объёма и срока; сохранённые в этом случае данные изолируются от обычного использования.
Резервные копии подлежат удалению в соответствии с заранее объявленным графиком выбранной инфраструктуры. При восстановлении данных из резервных копий уже исполненные запросы на удаление применяются повторно, прежде чем система будет возвращена в нормальный режим работы. Обязательства по конфиденциальности продолжают действовать и после прекращения настоящего Приложения. В случае противоречия в отношении порученной обработки настоящее Приложение имеет преимущественную силу перед общими коммерческими условиями.
Контакты
Сергей Кубински · ул. «Наталия», 15, г. Смолян, Болгария
menugloss@gmail.com