1. Кто отвечает за данные
Сергей Кубински, физическое лицо, адрес: ул. «Наталия», 15, г. Смолян, Болгария, является администратором (контролёром) персональных данных, обрабатываемых в связи с управлением MenuGloss, профилями, коммуникацией и обеспечением безопасности сервиса. По вопросам и для реализации своих прав обращайтесь: menugloss@gmail.com.
Настоящая Политика распространяется на посетителей сайта и публичных меню, лиц, направляющих запросы, и пользователей административной панели. Заведение самостоятельно несёт ответственность за персональные данные, которые оно решает опубликовать в меню, и за отношения со своими гостями. Когда MenuGloss обрабатывает данные исключительно по инструкциям заведения, применяется отдельное соглашение об обработке персональных данных.
2. Какие данные мы обрабатываем
При отправке запроса через форму обрабатываются указанные имя, название заведения, телефон или адрес электронной почты, а также необязательное сообщение. Данные сохраняются в базе данных сервиса; при настроенном оповещении также отправляется электронное письмо команде. Форма не подписывает отправителя на рассылку. Не указывайте чувствительные данные или данные о других лицах, не являющиеся необходимыми для данного запроса.
При регистрации и использовании профиля обрабатываются имя, адрес электронной почты, защищённое (хешированное) значение пароля, связь с заведением, роль, приглашения, данные для подтверждения электронной почты и восстановления доступа, а также записи об административных действиях. Загруженные фотографии, меню и контактные данные могут содержать персональные данные, если клиент включил их туда.
Публичное меню автоматически записывает сканирования QR-кода, просмотры товаров и выбранный язык, связанные с заведением, товаром или QR-кодом, а также с моментом события. Эти статистические записи не содержат IP-адреса, хеша IP-адреса, описания браузера или адреса перехода (referrer). IP-адреса обрабатываются отдельно в целях защиты от злоупотреблений; в таблицах ограничения количества запросов хранится криптографический хеш, который меняется ежедневно. Это псевдонимизация, а не гарантия анонимности. Поставщики инфраструктуры могут отдельно обрабатывать технические журналы.
3. Цели и правовые основания
Мы обрабатываем данные, связанные с запросами и профилями, чтобы ответить на обращение, подготовить или исполнить договор с физическим лицом — статья 6(1)(b) GDPR. В отношении контактных лиц и членов команды клиента основанием является законный интерес в обслуживании и управлении договорными отношениями — статья 6(1)(f) GDPR.
В целях предотвращения злоупотреблений, защиты доступа, диагностики и установления юридических претензий применяется законный интерес по статье 6(1)(f) GDPR, с оценкой необходимости и балансом в отношении прав субъектов данных. Для обязательных бухгалтерских, налоговых или иных регуляторных действий, когда такая обязанность возникает, применяется законодательная обязанность по статье 6(1)(c) GDPR.
Статистика используется для формирования отчётов о сканированиях, просмотренных товарах, языках и активности по QR-кодам заведения. Текущая версия включает её автоматически, без окна запроса согласия; прежний выбор в браузере более не управляет сбором данных. Само по себе это описание технического поведения не устанавливает освобождения от применимых требований о согласии. Правовое основание для такой конфигурации и применимость правил о хранении данных на оконечном устройстве должны быть подтверждены до её публичного запуска.
Обязательные поля необходимы для соответствующего запроса или профиля. Без их заполнения мы можем оказаться не в состоянии предоставить запрашиваемую функцию. Поле для произвольного сообщения является необязательным.
4. Получатели данных, ИИ и внешние ссылки
Доступ предоставляется уполномоченным лицам и техническим поставщикам услуг только в объёме, необходимом для соответствующей задачи. В приложении интегрированы Cloudflare R2 — для файлов и изображений, Resend — для служебных электронных писем, и OpenAI — для AI-импорта, переводов и предложений. Для хостинга выбран Vercel. Приложение настроено на выполнение серверных функций во Франкфурте, Германия (fra1). Это не означает, что все сервисы Vercel, технические журналы и обработка данных субподрядчиками ограничены этим регионом. База данных предоставляется Neon (группа Databricks) по тарифу Launch с основным регионом AWS Frankfurt, Германия (eu-central-1). Окно восстановления и сроки хранения отдельных резервных копий и инфраструктурных журналов требуют отдельного подтверждения; размещение базы не означает, что все операции поставщика ограничены этим регионом. При реализации права на доступ вы можете запросить конкретных получателей ваших данных.
При использовании функции ИИ соответствующему поставщику передаются необходимые тексты, изображения или документ из меню. Указывать персональные данные гостей или сотрудников не требуется. Опубликованные меню и контактные данные доступны в интернете; переданный QR-код не является средством ограничения доступа.
Ссылки на Viber, карты и социальные сети ведут на самостоятельные внешние сервисы. При их использовании применяются условия и правила обработки данных этих сервисов. Сообщение, отправленное через Viber, не является тем же, что запрос, отправленный через форму MenuGloss.
Данные могут быть предоставлены компетентному органу при наличии действительного правового основания либо когда это необходимо для защиты прав. Если требуется передача данных за пределы ЕЭЗ, должен применяться соответствующий механизм согласно главе V GDPR, например решение об адекватности либо стандартные договорные положения и, при необходимости, дополнительные меры защиты. Конкретное местонахождение данных и предоставляемые гарантии зависят от действующей конфигурации и договоров с поставщиками услуг; информацию и копию применимых гарантий можно запросить по указанному адресу электронной почты.
5. Файлы cookie и хранение данных в браузере
Для входа в административную панель используются файлы cookie системы аутентификации, включая cookie сессии и защиты запросов. Их точные префиксы могут зависеть от защищённого соединения и среды исполнения. Файл cookie menugloss_admin_language сохраняет выбранный язык панели управления на срок до одного года.
Текущая версия не создаёт файлов cookie для выбора в отношении статистики/аналитики. Имеющиеся доказательства согласия, если таковые есть, хранятся только до истечения их первоначального срока и не используются в качестве разрешения для этой конфигурации.
6. Сроки хранения и удаление данных
Запросы, отправленные через форму, хранятся до 180 дн. с момента отправки. Необработанные статистические события хранятся до 90 дн., а записи журнала аудита административных действий — до 365 дн. Предусмотрена ежедневная задача по удалению записей с истёкшим сроком хранения; до её выполнения возможен технический интервал до следующего успешного ежедневного запуска; в случае пропуска задача выполняется повторно после устранения проблемы.
Доказательство предоставления согласия хранится до 180 дн. с момента его предоставления, включая отметку об отзыве. Неподтверждённые регистрации удаляются через 7 дн. после истечения срока действия кода подтверждения. Неиспользованные приглашения в команду удаляются через 30 дн. после истечения их срока действия. Просроченные токены восстановления пароля удаляются в ходе ежедневной очистки. Неактивные записи ограничения количества запросов очищаются по истечении 1 дн.; действующая блокировка не снимается до истечения её срока.
Данные активного профиля, меню и принятых условий хранятся в течение срока действия услуги. После получения запроса на расторжение поставщик услуги уточняет необходимый экспорт данных и осуществляет их удаление в течение 30 дней, за исключением конкретных данных, хранение которых обязательно по закону или необходимо для установленной юридической претензии. Для такого исключения определяются основание, объём и срок хранения, а доступ к данным ограничивается. Мы не удаляем автоматически активное заведение или данные других членов команды по запросу одного лица.
Товары и категории, находящиеся в корзине, удаляются через 30 дней, включая связанные с ними файлы, в соответствии с правилами использования общих изображений. Ежедневная очистка настроена через Vercel Cron в рабочей среде. База размещена в Neon. История восстановления, отдельные резервные копии и инфраструктурные журналы имеют собственные сроки хранения, требующие отдельного подтверждения; удаление из рабочей базы не означает немедленного удаления из этих копий. Копии переписки во внешних почтовых ящиках управляются отдельно от базы данных приложения.
7. Безопасность
Приложение использует управление ролями, проверки принадлежности данных к заведению, защищённое хранение паролей, ограничение количества запросов и проверку загружаемых файлов. Доступ к служебным данным должен быть ограничен исходя из принципа необходимого минимума. Ни один интернет-сервис не может гарантировать абсолютную безопасность.
В случае нарушения безопасности оцениваются риск и применимые обязанности по уведомлению надзорного органа и затронутых лиц. Если вы подозреваете компрометацию профиля или неправомерный доступ, напишите на menugloss@gmail.com, не пересылая при этом свой пароль.
8. Ваши права и порядок их реализации
При наличии предусмотренных законом условий вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки и переносимость данных. Вы можете возразить против обработки, основанной на законном интересе, по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией. Если обработка осуществляется на основании согласия, вы можете отозвать его в любой момент, что не влияет на законность обработки, произведённой до отзыва.
Направьте запрос на menugloss@gmail.com, указав достаточно информации, чтобы мы могли определить соответствующие данные и желаемое действие. При обоснованных сомнениях в вашей личности мы можем запросить соразмерное дополнительное подтверждение; не присылайте копию документа, удостоверяющего личность, по умолчанию. Ответ, как правило, предоставляется в течение одного месяца. В случае допустимого продления срока мы уведомим вас о причинах в течение первоначального срока. Реализация прав является бесплатной, за исключением случаев, прямо допускаемых GDPR.
Вы можете подать жалобу в Комиссию по защите личных данных: 1592, г. София, бул. «Проф. Цветан Лазаров» № 2, сайт cpdp.bg, либо в другой компетентный надзорный орган. Актуальные способы подачи жалобы указаны на сайте КЗЛД. Предварительное обращение к MenuGloss не является условием для подачи жалобы или обращения за судебной защитой.
9. Обновления и контакты
При изменении целей обработки, категорий данных или получателей настоящая Политика обновляется. О существенных изменениях мы предоставляем соответствующее уведомление; новое согласие запрашивается, когда этого требует закон. Дата редакции позволяет вам определить, какую версию документа вы просматриваете.
По вопросам, касающимся настоящего текста, ваших данных или внешних обработчиков, используйте адрес menugloss@gmail.com либо почтовый адрес администратора, указанный в разделе 1.
Контакты
Сергей Кубински · ул. «Наталия», 15, г. Смолян, Болгария
menugloss@gmail.com