MenuGloss← Retour à l'accueil

MenuGloss · Informations légales

Politique de confidentialité

Informations sur les données que nous traitons, les finalités, les destinataires, la conservation et vos droits lors de l'utilisation de MenuGloss.

Édition du 2 octobre 2026 · Français

1. Qui est responsable des données

Sergey Kubinski, personne physique, domicilié au 15, rue « Natalia », Smolyan, Bulgarie, est le responsable du traitement des données personnelles traitées pour la gestion de MenuGloss, des profils, de la communication et de la sécurité du service. Pour toute question ou exercice de vos droits : menugloss@gmail.com.

La présente politique couvre les visiteurs du site et des menus publics, les personnes qui envoient des demandes de contact, ainsi que les utilisateurs du panneau d'administration. L'établissement est seul responsable des données personnelles qu'il choisit de publier dans le menu et de ses relations avec ses invités. Lorsque MenuGloss traite des données uniquement sur instruction de l'établissement, un accord de sous-traitance distinct est applicable.

2. Quelles données sont traitées

Lors d'une demande de contact, sont traités le nom saisi, le nom de l'établissement, le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail, ainsi que le message facultatif. Ces données sont enregistrées dans la base de données du service ; lorsque la notification est configurée, un e-mail est également envoyé à l'équipe. Le formulaire n'inscrit pas l'expéditeur à une newsletter. N'incluez pas de données sensibles ni de données concernant des tiers qui ne seraient pas nécessaires à votre demande.

Lors de l'inscription et de l'utilisation d'un profil, sont traités le nom, l'adresse e-mail, une valeur sécurisée du mot de passe, le lien avec l'établissement, le rôle, les invitations, les données de confirmation d'e-mail et de récupération d'accès, ainsi que les journaux des actions administratives. Les photos, menus et coordonnées téléchargés peuvent contenir des données personnelles si le Client les y a incluses.

Le menu public enregistre automatiquement les scans de codes QR, les consultations de produits et la langue choisie, associés à l'établissement, au produit ou au code QR concerné, ainsi qu'au moment de l'événement. Ces enregistrements statistiques ne comportent ni adresse IP, ni empreinte IP, ni description du navigateur, ni adresse de la page de référence. L'adresse IP est traitée séparément à des fins de protection contre les abus ; les tables de limitation des requêtes conservent une empreinte cryptographique qui change chaque jour. Il s'agit d'une pseudonymisation, non d'une garantie d'anonymat. Les fournisseurs d'infrastructure peuvent traiter séparément des journaux techniques.

3. Finalités et bases juridiques

Nous traitons les données relatives aux demandes de contact et aux profils afin de répondre à une demande, de préparer ou d'exécuter un contrat avec une personne physique — article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Pour les personnes de contact et les membres de l'équipe d'un Client, la base juridique est l'intérêt légitime à assurer le service et la gestion de la relation contractuelle — point f).

Pour la prévention des abus, la protection de l'accès, le diagnostic et l'établissement de prétentions juridiques, l'intérêt légitime prévu au point f) est appliqué, après évaluation de la nécessité et de l'équilibre avec les droits des personnes concernées. Pour les obligations comptables, fiscales ou réglementaires impératives, l'obligation légale prévue au point c) s'applique, lorsqu'elle survient.

Les statistiques servent à établir des rapports sur les scans, les produits consultés, les langues et l'activité par code QR de l'établissement. La version actuelle l'active automatiquement, sans fenêtre de consentement ; un ancien choix effectué dans le navigateur ne contrôle plus la collecte. Cette description du comportement technique n'établit pas, à elle seule, une exemption des exigences de consentement applicables. Le fondement juridique de cette configuration et l'applicabilité des règles relatives au stockage sur l'équipement terminal doivent être confirmés avant sa mise en production.

Les champs obligatoires sont nécessaires à la demande ou au profil concerné. En leur absence, il se peut que nous ne puissions pas fournir la fonctionnalité demandée. Le champ de message libre est facultatif.

4. Destinataires, IA et liens externes

L'accès est accordé aux personnes autorisées et aux prestataires techniques uniquement pour la tâche concernée. L'application intègre Cloudflare R2 pour les fichiers et images, Resend pour les e-mails transactionnels, et OpenAI pour l'import par IA, les traductions et les suggestions. Vercel a été choisi comme hébergeur. L'application est configurée pour exécuter les fonctions serveur à Francfort, en Allemagne (fra1). Cela ne signifie pas que l'ensemble des services de Vercel, des journaux techniques et des traitements effectués par des sous-traitants ultérieurs sont limités à cette région. La base de données est fournie par Neon (groupe Databricks), avec le forfait Launch et AWS Francfort, Allemagne (eu-central-1), comme région principale. La fenêtre de restauration et les durées de conservation des sauvegardes distinctes et des journaux d’infrastructure restent à confirmer séparément ; la localisation de la base ne signifie pas que toutes les opérations du fournisseur sont limitées à cette région. Dans le cadre de l'exercice d'un droit d'accès, vous pouvez demander l'identité précise des destinataires de vos données.

Lors de l'utilisation d'une fonctionnalité d'IA, les textes, images ou documents nécessaires du menu sont transmis au fournisseur concerné. Il n'est pas nécessaire d'y inclure des données personnelles relatives à des invités ou à des employés. Les menus et coordonnées publiés sont accessibles sur internet ; le partage d'un code QR ne constitue pas un moyen de restreindre l'accès.

Les liens vers Viber, les cartes et les réseaux sociaux renvoient vers des services externes indépendants. Leur utilisation est soumise aux conditions et aux règles de traitement des données propres à ces services. Un message envoyé via Viber n'équivaut pas à une demande de contact transmise via le formulaire de MenuGloss.

Des données peuvent être communiquées à une autorité compétente sur une base juridique valable ou lorsque cela est nécessaire à la protection de droits. Tout transfert nécessaire en dehors de l'EEE doit reposer sur un mécanisme applicable au titre du chapitre V du RGPD, par exemple une décision d'adéquation ou des clauses contractuelles types accompagnées, le cas échéant, de mesures supplémentaires. Le lieu précis de traitement et les garanties applicables dépendent de la configuration active et des contrats conclus avec les prestataires ; des informations et une copie des garanties applicables peuvent être demandées à l'adresse e-mail indiquée.

5. Cookies et stockage dans le navigateur

Pour la connexion administrative, des cookies du système d'authentification sont utilisés, y compris pour la session et la protection contre les requêtes falsifiées. Leurs préfixes exacts peuvent varier selon la connexion sécurisée et l'environnement. Le cookie menugloss_admin_language mémorise la langue choisie pour l'interface d'administration pendant une durée maximale d'un an.

La version actuelle ne crée aucun cookie pour un choix relatif aux statistiques/analyses. Les éventuelles preuves de consentement existantes sont conservées uniquement jusqu'à leur expiration initiale et ne servent pas d'autorisation pour cette configuration.

6. Durées de conservation et suppression

Les demandes de contact envoyées via le formulaire sont conservées jusqu'à 180 jours à compter de leur envoi. Les événements statistiques bruts sont conservés jusqu'à 90 jours, et les journaux d'audit des actions administratives jusqu'à 365 jours. Une tâche quotidienne est prévue pour supprimer les enregistrements dont le délai a expiré ; jusqu'à son exécution, un intervalle technique peut exister avant la prochaine exécution quotidienne réussie ; en cas d'échec de la tâche, celle-ci est réexécutée après résolution du problème.

La preuve du consentement est conservée jusqu'à 180 jours à compter de son octroi, y compris la mention de son éventuel retrait. Les inscriptions non confirmées sont supprimées 7 jours après l'expiration du code. Les invitations d'équipe non utilisées sont supprimées 30 jours après leur expiration. Les jetons de récupération de mot de passe expirés sont supprimés lors du nettoyage quotidien. Les enregistrements inactifs de limitation des requêtes sont effacés après 1 jour ; un blocage encore actif n'est pas supprimé avant son expiration.

Les données relatives à un profil actif, à un menu et aux conditions acceptées sont conservées pendant la durée du service. Après une demande de résiliation, le fournisseur précise l'export nécessaire et procède à la suppression sous 30 jours, sauf pour des données spécifiques dont la conservation est imposée par la loi ou nécessaire à l'établissement d'une prétention juridique. Pour une telle exception, le fondement, le périmètre et la durée sont déterminés, et l'accès est restreint. Nous ne supprimons pas automatiquement un établissement actif ou les données d'autres membres de l'équipe à la demande d'une seule personne.

Les produits et catégories placés dans la corbeille sont supprimés après 30 jours, y compris les fichiers associés, conformément aux règles applicables aux images partagées. Le nettoyage quotidien est configuré via Vercel Cron en production. La base est hébergée par Neon. L’historique de restauration, les sauvegardes distinctes et les journaux d’infrastructure ont leurs propres durées de conservation, qui restent à confirmer séparément ; la suppression de la base active ne signifie pas leur effacement immédiat de ces copies. Les copies de correspondance conservées dans des boîtes de messagerie externes sont gérées séparément de la base de données de l'application.

7. Sécurité

L'application met en œuvre une gestion des rôles, des contrôles d'appartenance des données à l'établissement, un stockage sécurisé des mots de passe, une limitation des requêtes et des contrôles des fichiers téléchargés. L'accès aux données internes doit être limité selon le principe du besoin d'en connaître. Aucun service internet ne peut garantir une sécurité absolue.

En cas de violation de sécurité, le risque ainsi que les obligations applicables de notification à l'autorité de contrôle et aux personnes concernées sont évalués. Si vous suspectez un profil compromis ou un accès non autorisé, écrivez à menugloss@gmail.com, sans nous communiquer votre mot de passe.

8. Vos droits et comment les exercer

Sous réserve des conditions légales applicables, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et de portabilité. Vous pouvez vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime, pour des raisons tenant à votre situation particulière. Si le traitement repose sur le consentement, vous pouvez le retirer, sans que cela n'affecte la licéité du traitement effectué avant ce retrait.

Adressez votre demande à menugloss@gmail.com en fournissant suffisamment d'informations pour nous permettre d'identifier les données concernées et l'action souhaitée. En cas de doute raisonnable sur votre identité, nous pouvons vous demander une confirmation supplémentaire proportionnée ; ne nous envoyez pas de copie d'une pièce d'identité par défaut. La réponse intervient en principe sous un délai d'un mois. En cas de prolongation autorisée, nous vous en informons, avec les motifs, dans le délai initial. L'exercice de ces droits est gratuit, sauf dans les cas expressément prévus par le RGPD.

Vous pouvez déposer une plainte auprès de la Commission bulgare de protection des données personnelles (CPDP) : 1592 Sofia, 2 boulevard Prof. Tsvetan Lazarov, Bulgarie, site web cpdp.bg, ou auprès de toute autre autorité de contrôle compétente. Les modalités de dépôt actuellement admises sont précisées sur le site de la CPDP. Un contact préalable avec MenuGloss ne constitue pas une condition pour déposer une plainte ou pour saisir une juridiction.

9. Mises à jour et contact

En cas de modification des finalités, des catégories de données ou des destinataires, la présente politique est mise à jour. Pour les modifications substantielles, une notification appropriée est fournie ; un nouveau consentement est demandé lorsque la loi l'exige. La date d'édition vous permet d'identifier la version que vous consultez.

Pour toute question relative au présent texte, à vos données ou aux sous-traitants externes, utilisez l'adresse menugloss@gmail.com ou l'adresse postale du responsable du traitement indiquée à la section 1.

Contact

Sergey Kubinski · 15, rue « Natalia », Smolyan, Bulgarie

menugloss@gmail.com

Cadre juridique et liens utiles