MenuGloss← Αρχική σελίδα (αγγλικά)

MenuGloss · Νομικές πληροφορίες

Πολιτική απορρήτου

Πληροφορίες για τα δεδομένα που επεξεργαζόμαστε, τους σκοπούς, τους αποδέκτες, τη διατήρηση και τα δικαιώματά σας κατά τη χρήση του MenuGloss.

Έκδοση 2 Οκτωβρίου 2026 · Ελληνικά

1. Ποιος είναι υπεύθυνος για τα δεδομένα

Ο Sergey Kubinski, φυσικό πρόσωπο, με διεύθυνση οδός Natalia 15, Smolyan, Βουλγαρία, είναι υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων που χρησιμοποιούνται για τη διαχείριση του MenuGloss, των λογαριασμών, της επικοινωνίας και της ασφάλειας της υπηρεσίας. Για ερωτήσεις και άσκηση δικαιωμάτων: menugloss@gmail.com.

Η πολιτική καλύπτει επισκέπτες του ιστοτόπου και των δημόσιων μενού, πρόσωπα που υποβάλλουν ερωτήματα και χρήστες του πίνακα διαχείρισης. Το κατάστημα ευθύνεται αποκλειστικά για τα προσωπικά δεδομένα που επιλέγει να δημοσιεύσει στο μενού του και για τις σχέσεις με τους πελάτες του. Όταν το MenuGloss επεξεργάζεται δεδομένα αποκλειστικά κατ’ εντολή του καταστήματος, εφαρμόζεται χωριστή συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων.

2. Ποια δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία

Κατά την υποβολή ερωτήματος επεξεργαζόμαστε το όνομα, την επωνυμία του καταστήματος, το τηλέφωνο ή το email και το προαιρετικό μήνυμα που καταχωρίζονται. Τα δεδομένα αποθηκεύονται στη βάση της υπηρεσίας· εφόσον έχει ρυθμιστεί σχετική ειδοποίηση, αποστέλλεται και email στην ομάδα. Η φόρμα δεν εγγράφει τον αποστολέα σε ενημερωτικό δελτίο. Μην περιλαμβάνετε ευαίσθητα δεδομένα ή δεδομένα τρίτων που δεν είναι απαραίτητα για το ερώτημα.

Κατά την εγγραφή και τη χρήση λογαριασμού επεξεργαζόμαστε όνομα, email, προστατευμένη τιμή του κωδικού πρόσβασης, συσχέτιση με το κατάστημα, ρόλο, προσκλήσεις, στοιχεία επαλήθευσης email και ανάκτησης πρόσβασης, καθώς και αρχεία ενεργειών διαχείρισης. Φωτογραφίες, μενού και στοιχεία επικοινωνίας που μεταφορτώνονται ενδέχεται να περιέχουν προσωπικά δεδομένα, εφόσον τα έχει συμπεριλάβει ο πελάτης.

Το δημόσιο μενού καταγράφει αυτόματα σαρώσεις QR, προβολές προϊόντων και την επιλεγμένη γλώσσα, συνδεδεμένες με το κατάστημα, το προϊόν ή τον κωδικό QR και τη χρονική στιγμή του συμβάντος. Οι στατιστικές εγγραφές δεν περιλαμβάνουν διεύθυνση IP, κατακερματισμό IP, περιγραφή προγράμματος περιήγησης ή διεύθυνση σελίδας παραπομπής. Η IP υποβάλλεται χωριστά σε επεξεργασία για προστασία από κατάχρηση· οι πίνακες περιορισμού αιτημάτων αποθηκεύουν κρυπτογραφικό κατακερματισμό που αλλάζει καθημερινά. Πρόκειται για ψευδωνυμοποίηση, όχι για εγγύηση ανωνυμίας. Οι πάροχοι υποδομής ενδέχεται να επεξεργάζονται χωριστά τεχνικά αρχεία καταγραφής.

3. Σκοποί και νομικές βάσεις

Επεξεργαζόμαστε δεδομένα ερωτημάτων και λογαριασμών για να ανταποκριθούμε σε αίτημα και να προετοιμάσουμε ή να εκτελέσουμε σύμβαση με φυσικό πρόσωπο — άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β΄ ΓΚΠΔ. Για υπευθύνους επικοινωνίας και μέλη ομάδας πελατών, νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον εξυπηρέτησης και διαχείρισης της συμβατικής σχέσης — στοιχείο στ΄.

Για πρόληψη κατάχρησης, προστασία πρόσβασης, διαγνωστικούς ελέγχους και θεμελίωση νομικών αξιώσεων εφαρμόζεται το έννομο συμφέρον του στοιχείου στ΄, κατόπιν αξιολόγησης αναγκαιότητας και στάθμισης με τα δικαιώματα των ενδιαφερομένων. Για υποχρεωτικές λογιστικές, φορολογικές ή κανονιστικές ενέργειες εφαρμόζεται η νομική υποχρέωση του στοιχείου γ΄, όταν προκύπτει.

Οι στατιστικές παρέχουν στο κατάστημα αναφορές για σαρώσεις, προβολές προϊόντων, γλώσσες και δραστηριότητα κωδικών QR. Η τρέχουσα έκδοση τις ενεργοποιεί αυτόματα, χωρίς αίτημα συγκατάθεσης· προηγούμενη επιλογή στο πρόγραμμα περιήγησης δεν ελέγχει πλέον τη συλλογή. Η περιγραφή αυτής της τεχνικής συμπεριφοράς δεν θεμελιώνει από μόνη της εξαίρεση από τις ισχύουσες απαιτήσεις συγκατάθεσης. Η νομική βάση αυτής της ρύθμισης και η εφαρμογή των κανόνων αποθήκευσης σε τερματικό εξοπλισμό πρέπει να επιβεβαιωθούν πριν από τη δημόσια κυκλοφορία της.

Τα υποχρεωτικά πεδία είναι απαραίτητα για το αντίστοιχο αίτημα ή τον λογαριασμό. Αν λείπουν, ενδέχεται να μην μπορούμε να παρέχουμε τη ζητούμενη λειτουργία. Το πεδίο ελεύθερου μηνύματος είναι προαιρετικό.

4. Αποδέκτες, τεχνητή νοημοσύνη και εξωτερικοί σύνδεσμοι

Πρόσβαση παρέχεται σε εξουσιοδοτημένα πρόσωπα και τεχνικούς παρόχους μόνο για τη σχετική εργασία. Η εφαρμογή ενσωματώνει Cloudflare R2 για αρχεία και εικόνες, Resend για υπηρεσιακά email και OpenAI για εισαγωγή με AI, μεταφράσεις και προτάσεις. Για φιλοξενία έχει επιλεγεί η Vercel. Οι λειτουργίες διακομιστή έχουν ρυθμιστεί να εκτελούνται στη Φρανκφούρτη, Γερμανία (fra1). Αυτό δεν σημαίνει ότι όλες οι υπηρεσίες, τα τεχνικά αρχεία και οι ενέργειες υποεκτελούντων της Vercel περιορίζονται εκεί. Η βάση δεδομένων παρέχεται από τη Neon (όμιλος Databricks), στο πρόγραμμα Launch, με κύρια περιοχή AWS Frankfurt, Γερμανία (eu-central-1). Το παράθυρο επαναφοράς και οι χρόνοι διατήρησης ξεχωριστών αντιγράφων ασφαλείας και αρχείων υποδομής παραμένουν προς χωριστή επιβεβαίωση· η τοποθεσία της βάσης δεν σημαίνει ότι όλες οι λειτουργίες του παρόχου περιορίζονται σε αυτή την περιοχή. Κατά την άσκηση δικαιώματος πρόσβασης μπορείτε να ζητήσετε τους συγκεκριμένους αποδέκτες των δεδομένων σας.

Όταν χρησιμοποιείται λειτουργία AI, τα απαραίτητα κείμενα, οι εικόνες ή το έγγραφο μενού αποστέλλονται στον αντίστοιχο πάροχο. Δεν απαιτούνται προσωπικά δεδομένα πελατών ή προσωπικού. Τα δημοσιευμένα μενού και στοιχεία επικοινωνίας είναι προσβάσιμα στο διαδίκτυο· ένας κοινόχρηστος κωδικός QR δεν αποτελεί μέσο περιορισμού πρόσβασης.

Οι σύνδεσμοι προς Viber, χάρτες και κοινωνικά δίκτυα οδηγούν σε ανεξάρτητες εξωτερικές υπηρεσίες. Κατά τη χρήση τους ισχύουν οι δικοί τους όροι και κανόνες δεδομένων. Μήνυμα μέσω Viber δεν ισοδυναμεί με ερώτημα μέσω της φόρμας MenuGloss.

Δεδομένα ενδέχεται να παρέχονται σε αρμόδια αρχή βάσει έγκυρης νομικής βάσης ή όταν είναι απαραίτητο για προστασία δικαιωμάτων. Για αναγκαία διαβίβαση εκτός ΕΟΧ απαιτείται μηχανισμός του κεφαλαίου V ΓΚΠΔ, όπως απόφαση επάρκειας ή τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες με συμπληρωματικά μέτρα όπου χρειάζεται. Η συγκεκριμένη τοποθεσία και οι εγγυήσεις εξαρτώνται από την ενεργή διαμόρφωση και τις συμβάσεις με παρόχους· πληροφορίες και αντίγραφο των εφαρμοστέων εγγυήσεων διατίθενται κατόπιν αιτήματος στο αναφερόμενο email.

5. Cookies και αποθήκευση στο πρόγραμμα περιήγησης

Για σύνδεση στη διαχείριση χρησιμοποιούνται cookies του συστήματος ταυτοποίησης, συμπεριλαμβανομένων cookies συνεδρίας και προστασίας αιτημάτων. Τα ακριβή προθέματα μπορεί να εξαρτώνται από την ασφαλή σύνδεση και το περιβάλλον. Το cookie menugloss_admin_language θυμάται την επιλεγμένη γλώσσα διαχείρισης για έως ένα έτος.

Η τρέχουσα έκδοση δεν δημιουργεί cookies επιλογής στατιστικών/αναλύσεων. Τυχόν υπάρχοντα αποδεικτικά συγκατάθεσης διατηρούνται μόνο μέχρι την αρχική λήξη τους και δεν χρησιμοποιούνται ως εξουσιοδότηση για αυτή τη διαμόρφωση.

6. Χρόνοι διατήρησης και διαγραφή

Ερωτήματα μέσω φόρμας διατηρούνται έως 180 ημέρες από την υποβολή. Πρωτογενή στατιστικά συμβάντα διατηρούνται έως 90 ημέρες και αρχεία ελέγχου ενεργειών διαχείρισης έως 365 ημέρες. Μια καθημερινή εργασία έχει προγραμματιστεί να αφαιρεί ληγμένες εγγραφές· ενδέχεται να μεσολαβεί τεχνική καθυστέρηση έως την επόμενη επιτυχή καθημερινή εκτέλεση. Αν παραλειφθεί εκτέλεση, επαναλαμβάνεται μετά την επίλυση του προβλήματος.

Αποδεικτικά συγκατάθεσης διατηρούνται έως 180 ημέρες από τη συγκατάθεση, συμπεριλαμβανομένης τυχόν ανάκλησης. Μη επιβεβαιωμένες εγγραφές διαγράφονται 7 ημέρες μετά τη λήξη του κωδικού. Αχρησιμοποίητες προσκλήσεις ομάδας διαγράφονται 30 ημέρες μετά τη λήξη τους. Ληγμένα διακριτικά επαναφοράς κωδικού αφαιρούνται κατά τον καθημερινό καθαρισμό. Ανενεργές εγγραφές περιορισμού αιτημάτων εκκαθαρίζονται μετά από 1 ημέρα· ενεργός αποκλεισμός δεν αφαιρείται πριν από τη λήξη του.

Δεδομένα ενεργού λογαριασμού, μενού και αποδοχής όρων διατηρούνται κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας. Μετά από αίτημα τερματισμού, ο πάροχος διευκρινίζει την αναγκαία εξαγωγή και διεκπεραιώνει τη διαγραφή εντός 30 ημερών, εκτός συγκεκριμένων δεδομένων που πρέπει να διατηρηθούν βάσει νόμου ή για θεμελιωμένη νομική αξίωση. Σε τέτοια εξαίρεση καθορίζονται βάση, έκταση και διάρκεια και περιορίζεται η πρόσβαση. Δεν διαγράφουμε αυτόματα ενεργό κατάστημα ή δεδομένα άλλων μελών μετά από αίτημα ενός ατόμου.

Προϊόντα και κατηγορίες στον κάδο αφαιρούνται μετά από 30 ημέρες, μαζί με συνδεδεμένα αρχεία, σύμφωνα με τους κανόνες κοινόχρηστων εικόνων. Ο καθημερινός καθαρισμός έχει ρυθμιστεί μέσω Vercel Cron στο περιβάλλον παραγωγής. Η βάση φιλοξενείται στη Neon. Το ιστορικό επαναφοράς, τα ξεχωριστά αντίγραφα ασφαλείας και τα αρχεία υποδομής έχουν δικούς τους χρόνους διατήρησης που παραμένουν προς χωριστή επιβεβαίωση· η διαγραφή από την ενεργή βάση δεν συνεπάγεται άμεση διαγραφή από αυτά τα αντίγραφα. Αντίγραφα αλληλογραφίας σε εξωτερικά γραμματοκιβώτια διαχειρίζονται χωριστά από τη βάση της εφαρμογής.

7. Ασφάλεια

Η εφαρμογή χρησιμοποιεί διαχείριση ρόλων, ελέγχους ότι τα δεδομένα ανήκουν στο σωστό κατάστημα, ασφαλή αποθήκευση κωδικών, περιορισμό αιτημάτων και ελέγχους μεταφορτωμένων αρχείων. Η πρόσβαση σε εσωτερικά δεδομένα πρέπει να περιορίζεται σύμφωνα με την ανάγκη. Καμία διαδικτυακή υπηρεσία δεν εγγυάται απόλυτη ασφάλεια.

Σε παραβίαση ασφάλειας αξιολογούνται ο κίνδυνος και οι ισχύουσες υποχρεώσεις ειδοποίησης της εποπτικής αρχής και των θιγόμενων προσώπων. Αν υποψιάζεστε παραβίαση λογαριασμού ή μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, γράψτε στο menugloss@gmail.com χωρίς να στείλετε τον κωδικό σας.

8. Τα δικαιώματά σας και η άσκησή τους

Όταν πληρούνται οι νόμιμες προϋποθέσεις, έχετε δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού επεξεργασίας και φορητότητας. Μπορείτε να αντιταχθείτε σε επεξεργασία βάσει έννομου συμφέροντος για λόγους σχετικούς με την ιδιαίτερη κατάστασή σας. Όπου η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση, μπορείτε να την ανακαλέσετε χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της προηγούμενης επεξεργασίας.

Στείλτε αίτημα στο menugloss@gmail.com με επαρκείς πληροφορίες για τον εντοπισμό των δεδομένων και της ζητούμενης ενέργειας. Σε εύλογη αμφιβολία ταυτότητας μπορεί να ζητήσουμε αναλογική πρόσθετη επαλήθευση· μη στέλνετε εξαρχής αντίγραφο ταυτότητας. Η απάντηση παρέχεται συνήθως εντός ενός μήνα. Σε επιτρεπόμενη παράταση ενημερώνεστε για τους λόγους εντός της αρχικής προθεσμίας. Η άσκηση δικαιωμάτων είναι δωρεάν, εκτός των περιπτώσεων που επιτρέπει ρητά ο ΓΚΠΔ.

Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην Επιτροπή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων: 1592 Σόφια, λεωφόρος Prof. Tsvetan Lazarov 2, ιστότοπος cpdp.bg, ή σε άλλη αρμόδια εποπτική αρχή. Οι τρέχοντες τρόποι υποβολής αναφέρονται στον ιστότοπο της Επιτροπής. Προηγούμενη επικοινωνία με το MenuGloss δεν αποτελεί προϋπόθεση για καταγγελία ή δικαστική προστασία.

9. Ενημερώσεις και επικοινωνία

Η πολιτική ενημερώνεται όταν αλλάζουν σκοποί, κατηγορίες δεδομένων ή αποδέκτες. Για ουσιώδεις αλλαγές παρέχουμε κατάλληλη ενημέρωση· ζητείται νέα συγκατάθεση όπου απαιτείται από τον νόμο. Η ημερομηνία έκδοσης προσδιορίζει την έκδοση που διαβάζετε.

Για ερωτήσεις σχετικά με το κείμενο, τα δεδομένα σας ή τους εξωτερικούς εκτελούντες επεξεργασίας, χρησιμοποιήστε το menugloss@gmail.com ή την ταχυδρομική διεύθυνση του υπευθύνου στην ενότητα 1.

Επικοινωνία

Sergey Kubinski · Οδός Natalia 15, Smolyan, Βουλγαρία

menugloss@gmail.com

Νομικό πλαίσιο και χρήσιμοι σύνδεσμοι