1. Wer für die Daten verantwortlich ist
Sergey Kubinski, eine natürliche Person, mit Anschrift ul. „Natalia“ Nr. 15, Smolyan, Bulgarien, ist Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten, die zur Verwaltung von MenuGloss, der Profile, der Kommunikation und der Sicherheit des Dienstes verarbeitet werden. Für Fragen und die Ausübung von Rechten: menugloss@gmail.com.
Diese Erklärung erfasst die Besucher der Website und der öffentlichen Speisekarten, Personen, die Anfragen senden, sowie die Nutzer des Verwaltungsbereichs. Das Restaurant ist selbst verantwortlich für die personenbezogenen Daten, die es in der Speisekarte zu veröffentlichen beschließt, sowie für seine Beziehungen zu seinen Gästen. Verarbeitet MenuGloss Daten ausschließlich nach Weisung des Restaurants, gilt eine gesonderte Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.
2. Welche Daten verarbeitet werden
Bei einer Anfrage werden der eingegebene Name, die Bezeichnung des Restaurants, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse sowie die optionale Nachricht verarbeitet. Die Daten werden in der Datenbank des Dienstes gespeichert; bei konfigurierter Benachrichtigung wird zusätzlich eine E-Mail an das Team gesendet. Das Formular trägt den Absender nicht in einen Newsletter ein. Geben Sie keine sensiblen Daten oder Daten Dritter an, die für die Anfrage nicht erforderlich sind.
Bei der Registrierung und Nutzung eines Profils werden Name, E-Mail-Adresse, ein gesicherter Passwortwert, die Verbindung zum Restaurant, die Rolle, Einladungen, Daten zur Bestätigung der E-Mail-Adresse und zur Wiederherstellung des Zugangs sowie Aufzeichnungen über administrative Handlungen verarbeitet. Hochgeladene Fotos, Speisekarten und Kontaktangaben können personenbezogene Daten enthalten, sofern der Kunde diese aufgenommen hat.
Das öffentliche Menü erfasst automatisch QR-Code-Scans, Produktaufrufe und die gewählte Sprache, verknüpft mit dem Restaurant, dem Produkt oder dem QR-Code sowie dem Zeitpunkt des Ereignisses. Diese Statistikdatensätze enthalten weder eine IP-Adresse noch einen IP-Hash, eine Browserbeschreibung oder die verweisende Seitenadresse. Die IP-Adresse wird gesondert zum Schutz vor Missbrauch verarbeitet; die Tabellen zur Begrenzung von Anfragen speichern einen kryptografischen Hash, der sich täglich ändert. Dies ist eine Pseudonymisierung, keine Garantie für Anonymität. Infrastrukturanbieter können technische Protokolle gesondert verarbeiten.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten die Daten zu Anfragen und Profilen, um eine Anfrage zu beantworten sowie einen Vertrag mit einer natürlichen Person vorzubereiten oder zu erfüllen — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Für Kontaktpersonen und Teammitglieder eines Kunden ist die Rechtsgrundlage das berechtigte Interesse an der Betreuung und Verwaltung des Vertragsverhältnisses — lit. f.
Zur Vorbeugung von Missbrauch, zum Schutz des Zugangs, zur Diagnose sowie zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen wird das berechtigte Interesse nach lit. f angewandt, unter Abwägung der Erforderlichkeit und des Ausgleichs mit den Rechten der betroffenen Personen. Für zwingende buchhalterische, steuerliche oder regulatorische Maßnahmen gilt eine rechtliche Verpflichtung nach lit. c, sofern eine solche entsteht.
Die Statistik dient der Erstellung von Berichten über Scans, angesehene Produkte, Sprachen und die Aktivität nach QR-Code des Restaurants. Die aktuelle Version aktiviert sie automatisch, ohne Einwilligungsfenster; eine frühere Browserauswahl steuert die Erfassung nicht mehr. Diese Beschreibung des technischen Verhaltens begründet für sich allein keine Ausnahme von den geltenden Einwilligungsanforderungen. Die Rechtsgrundlage für diese Konfiguration und die Anwendbarkeit der Vorschriften zur Speicherung auf Endgeräten müssen vor ihrer öffentlichen Einführung bestätigt werden.
Die Pflichtfelder sind für die jeweilige Anfrage oder das Profil erforderlich. Fehlen sie, können wir die gewünschte Funktion möglicherweise nicht bereitstellen. Das Feld für eine freie Nachricht ist optional.
4. Empfänger, KI und externe Verbindungen
Zugang wird berechtigten Personen und technischen Dienstleistern nur für die jeweilige Aufgabe gewährt. In der Anwendung sind Cloudflare R2 für Dateien und Bilder, Resend für dienstliche E-Mails und OpenAI für den KI-Import, Übersetzungen und Textvorschläge integriert. Für das Hosting wurde Vercel gewählt. Die Anwendung ist so konfiguriert, dass die serverseitigen Funktionen in Frankfurt, Deutschland (fra1), ausgeführt werden. Dies bedeutet nicht, dass sämtliche Dienste von Vercel, technische Protokolle und Verarbeitungen durch Unterauftragsverarbeiter auf diese Region beschränkt sind. Die Datenbank wird von Neon (Databricks-Gruppe) im Launch-Tarif mit AWS Frankfurt, Deutschland (eu-central-1), als Hauptregion bereitgestellt. Das Zeitfenster für die Wiederherstellung sowie die Aufbewahrungsfristen für separate Sicherungen und Infrastrukturprotokolle bedürfen einer gesonderten Bestätigung; der Datenbankstandort bedeutet nicht, dass sämtliche Verarbeitungsvorgänge des Anbieters auf diese Region beschränkt sind. Bei Ausübung eines Auskunftsrechts können Sie die konkreten Empfänger Ihrer Daten erfragen.
Bei der Nutzung einer KI-Funktion werden die erforderlichen Texte, Bilder oder das Dokument der Speisekarte an den jeweiligen Anbieter übermittelt. Es ist nicht erforderlich, personenbezogene Daten von Gästen oder Mitarbeitern einzubeziehen. Veröffentlichte Speisekarten und Kontaktangaben sind im Internet zugänglich; ein geteilter QR-Code ist kein Mittel zur Zugangsbeschränkung.
Links zu Viber, Karten und sozialen Netzwerken führen zu eigenständigen externen Diensten. Bei deren Nutzung gelten deren eigene Bedingungen und Datenschutzregeln. Eine über Viber gesendete Nachricht ist nicht dasselbe wie eine Anfrage über das Formular von MenuGloss.
Daten können einer zuständigen Behörde bei gültiger Rechtsgrundlage oder wenn dies zum Schutz von Rechten erforderlich ist, zur Verfügung gestellt werden. Bei einer erforderlichen Übermittlung außerhalb des EWR muss ein anwendbarer Mechanismus nach Kapitel V der DSGVO bestehen, etwa ein Angemessenheitsbeschluss oder Standardvertragsklauseln nebst zusätzlicher Maßnahmen, sofern erforderlich. Der konkrete Standort und die Garantien hängen von der aktiven Konfiguration und den Verträgen mit den Dienstleistern ab; Informationen und eine Kopie der anwendbaren Garantien können unter der angegebenen E-Mail-Adresse angefordert werden.
5. Cookies und Speicherung im Browser
Für den administrativen Zugang werden Cookies des Authentifizierungssystems verwendet, einschließlich Sitzung und Schutz der Anfragen. Ihre genauen Präfixe können von der gesicherten Verbindung und der Umgebung abhängen. Das Cookie menugloss_admin_language speichert die gewählte Sprache der Verwaltung für bis zu ein Jahr.
Die aktuelle Version erstellt keine Cookies für eine Statistik-/Analyse-Auswahl. Vorhandene Einwilligungsnachweise, sofern vorhanden, werden nur bis zu ihrem ursprünglichen Ablauf aufbewahrt und dienen nicht als Genehmigung für diese Konfiguration.
6. Speicherfristen und Löschung
Über das Formular eingereichte Anfragen werden bis zu 180 Tage ab der Übermittlung gespeichert. Rohe Statistikereignisse werden bis zu 90 Tage aufbewahrt, Prüfprotokolle zu administrativen Handlungen bis zu 365 Tage. Es ist eine tägliche Aufgabe zur Entfernung von Datensätzen mit abgelaufener Frist vorgesehen; bis zu deren Ausführung kann ein technisches Zeitfenster bis zur nächsten erfolgreichen täglichen Ausführung bestehen; bei einer ausgefallenen Aufgabe wird sie nach Behebung des Problems erneut ausgeführt.
Der Nachweis der Einwilligung wird bis zu 180 Tage ab der Erteilung aufbewahrt, einschließlich des Vermerks eines Widerrufs. Unbestätigte Registrierungen werden 7 Tage nach Ablauf des Codes gelöscht. Nicht genutzte Team-Einladungen werden 30 Tage nach ihrem Ablauf gelöscht. Abgelaufene Token zur Wiederherstellung des Passworts werden bei der täglichen Bereinigung entfernt. Inaktive Datensätze zur Begrenzung von Anfragen werden nach 1 Tag gelöscht; eine aktive Sperre wird vor ihrem Ablauf nicht entfernt.
Die Daten eines aktiven Profils, einer Speisekarte und der akzeptierten Bedingungen werden für die Dauer der Nutzung des Dienstes gespeichert. Nach einem Antrag auf Beendigung legt der Anbieter den erforderlichen Export fest und bearbeitet die Löschung innerhalb von 30 Tagen, außer für bestimmte Daten, deren Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben oder für die Geltendmachung eines festgestellten Rechtsanspruchs erforderlich ist. Für eine solche Ausnahme werden Grundlage, Umfang und Frist festgelegt und der Zugang eingeschränkt. Wir löschen nicht automatisch ein aktives Restaurant oder Daten anderer Teammitglieder aufgrund des Antrags einer einzelnen Person.
Produkte und Kategorien im Papierkorb werden nach 30 Tagen entfernt, einschließlich der zugehörigen Dateien gemäß den Regeln für gemeinsam genutzte Bilder. Die tägliche Bereinigung ist über Vercel Cron in der Produktionsumgebung eingerichtet. Die Datenbank wird bei Neon gespeichert. Wiederherstellungsverlauf, separate Sicherungen und Infrastrukturprotokolle haben eigene Aufbewahrungsfristen, die gesondert bestätigt werden müssen; eine Löschung aus der aktiven Datenbank bedeutet keine sofortige Löschung aus diesen Kopien. Kopien der Korrespondenz in externen Postfächern werden gesondert von der Datenbank der Anwendung verwaltet.
7. Sicherheit
Die Anwendung nutzt eine Rollenverwaltung, Prüfungen der Zugehörigkeit von Daten zum jeweiligen Restaurant, eine gesicherte Passwortspeicherung, die Begrenzung von Anfragen und Prüfungen hochgeladener Dateien. Der Zugang zu dienstlichen Daten sollte auf das erforderliche Maß beschränkt sein. Kein Internetdienst kann absolute Sicherheit gewährleisten.
Bei einer Sicherheitsverletzung werden das Risiko sowie die anwendbaren Pflichten zur Benachrichtigung der Aufsichtsbehörde und der betroffenen Personen bewertet. Wenn Sie einen kompromittierten Zugang oder unbefugten Zugriff vermuten, schreiben Sie bitte an menugloss@gmail.com, ohne Ihr Passwort zu übermitteln.
8. Ihre Rechte und wie Sie sie ausüben
Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Sie können der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Senden Sie einen Antrag an menugloss@gmail.com mit ausreichenden Angaben, damit wir die Daten und die gewünschte Maßnahme bestimmen können. Bei berechtigten Zweifeln an Ihrer Identität können wir eine verhältnismäßige zusätzliche Bestätigung verlangen; senden Sie standardmäßig keine Kopie eines Ausweisdokuments. Die Antwort erfolgt in der Regel innerhalb eines Monats. Bei einer zulässigen Verlängerung informieren wir Sie innerhalb der ursprünglichen Frist über die Gründe. Die Ausübung ist kostenlos, außer in den von der DSGVO ausdrücklich zugelassenen Fällen.
Sie können eine Beschwerde bei der bulgarischen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten einreichen: 1592 Sofia, Prof. Tsvetan-Lazarov-Boulevard Nr. 2, Website cpdp.bg, oder bei einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde. Die aktuell zulässigen Einreichungswege sind auf der Website der KZLD angegeben. Ein vorheriger Kontakt mit MenuGloss ist keine Voraussetzung für die Einreichung einer Beschwerde oder die Inanspruchnahme gerichtlichen Rechtsschutzes.
9. Aktualisierungen und Kontakt
Bei einer Änderung der Zwecke, der Datenkategorien oder der Empfänger wird diese Erklärung aktualisiert. Über wesentliche Änderungen informieren wir angemessen; eine erneute Einwilligung wird eingeholt, wenn das Gesetz dies verlangt. Das Datum der Fassung ermöglicht es Ihnen festzustellen, welche Version Sie ansehen.
Für Fragen zu diesem Text, Ihren Daten oder den externen Auftragsverarbeitern nutzen Sie bitte menugloss@gmail.com oder die in Abschnitt 1 genannte Postanschrift des Verantwortlichen.
Kontakt
Sergey Kubinski · ul. „Natalia“ Nr. 15, Smolyan, Bulgarien
menugloss@gmail.com