MenuGloss← Zur Startseite

MenuGloss · Rechtliche Informationen

Auftragsverarbeitung

Eine Anlage zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Fälle, in denen MenuGloss personenbezogene Daten im Auftrag eines Restaurants verarbeitet.

Stand vom 2. Oktober 2026 · Deutsch

1. Parteien, Gegenstand und Dauer

Diese Anlage ist Bestandteil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von MenuGloss und gilt, wenn der Kunde Sergey Kubinski mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in seinem Namen beauftragt. Der Kunde, bestimmt durch das Profil des Restaurants und dessen bevollmächtigten Vertreter, ist Verantwortlicher für die beauftragte Verarbeitung, der Anbieter ist Auftragsverarbeiter. Der Kontakt des Anbieters ist menugloss@gmail.com, ul. „Natalia“ Nr. 15, Smolyan, Bulgarien. Der Kontakt des Kunden ist der im Profil angegebene oder ein gesondert mitgeteilter Datenschutzkontakt.

Gegenstand ist die technische Speicherung, Organisation, Zugangsgewährung, Veröffentlichung, Berichtigung, Ausfuhr und Löschung der im Inhalt des Kunden enthaltenen Daten für die Dauer der Dienstleistung sowie die für deren Abschluss erforderlichen Maßnahmen. Diese Anlage betrifft nicht die Verarbeitungen, für die MenuGloss selbständig die Zwecke bestimmt — etwa die Verwaltung der eigenen vertraglichen Beziehungen, den Schutz vor Missbrauch und die Wahl zur Statistik.

2. Daten, betroffene Personen und Weisungen

Der Umfang erfasst Namen, dienstliche Kontaktdaten und Abbildungen von Vertretern und Mitarbeitern des Restaurants, soweit der Kunde diese rechtmäßig in die Speisekarte aufnimmt oder für deren Pflege bereitstellt. Nicht beauftragt ist die Erhebung von Gesundheitsdaten von Gästen, Ausweisdokumenten, Zahlungskarten oder anderen besonderen Kategorien personenbezogener Daten. Sollte eine neue Art der Verarbeitung erforderlich werden, legen die Parteien dies vorab schriftlich fest.

Dokumentierte Weisungen sind die Einstellungen und Handlungen der berechtigten Nutzer in der Plattform sowie zusätzliche schriftliche Anweisungen im vereinbarten Umfang. Der Auftragsverarbeiter nutzt die beauftragten Daten nicht für eigene Werbezwecke und verarbeitet sie nicht außerhalb der Weisungen, außer bei einer anwendbaren gesetzlichen Pflicht. Über eine solche Pflicht informiert er den Kunden vorab, sofern das Gesetz dies nicht verbietet. Hält er eine Weisung für einen Verstoß gegen die Datenschutzvorschriften, informiert er den Kunden unverzüglich und setzt die betreffende Handlung bis zur Klärung aus.

Der Kunde bestimmt die Rechtsgrundlage, stellt den betroffenen Personen die erforderlichen Informationen zur Verfügung und gewährleistet, dass seine Weisungen und Inhalte rechtmäßig sind. Diese Pflichten entbinden den Auftragsverarbeiter nicht von seinen eigenen Pflichten nach der DSGVO.

3. Vertraulichkeit und Sicherheitsmaßnahmen

Zugang zu den beauftragten Daten erhalten nur Personen, für die dies erforderlich ist und die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind. Die Anwendung gewährleistet die Trennung der Restaurants, Prüfungen der Rollen und des Zugangs, eine gesicherte Passwortspeicherung, die Begrenzung von Anfragen, die Prüfung hochgeladener Dateien und die Protokollierung administrativer Handlungen. Der Anbieter hält die Maßnahmen entsprechend dem Risiko aufrecht und überprüft deren Wirksamkeit bei wesentlichen Änderungen.

Die Webanwendung nutzt HTTPS, die Datenbankverbindung ist durch TLS geschützt. Die Vercel-Serverfunktionen sind in Frankfurt konfiguriert; die PostgreSQL-Datenbank wird von Neon (Databricks-Gruppe) im Launch-Tarif in AWS Frankfurt, Deutschland (eu-central-1), bereitgestellt. Der Anbieter dokumentiert interne Zugriffe, Sicherungs- und Wiederherstellungsverfahren sowie Löschfristen. Ein bestimmtes Wiederherstellungszeitfenster wird erst nach Bestätigung in den Einstellungen zugesichert.

4. Unterauftragsverarbeiter und Datenübermittlungen

Der Kunde erteilt eine allgemeine Genehmigung zur Nutzung von Unterauftragsverarbeitern für die erforderlichen technischen Dienste, sofern ihm vor deren Zugang die Identität, die Aufgabe und die anwendbaren Bedingungen für die Daten mitgeteilt wurden und vergleichbare vertragliche Pflichten übernommen wurden. Der Anbieter bleibt gegenüber dem Kunden für die Erfüllung der beauftragten Pflichten durch den Unterauftragsverarbeiter verantwortlich.

Das gewählte Hosting ist Vercel — Webanwendung und serverseitige Funktionen. Die verfügbaren Integrationen sind Cloudflare R2 — Dateien und Bilder; Resend — dienstliche E-Mails; OpenAI — die für die KI-Verarbeitung bereitgestellten Inhalte. Die konkreten Vertragspartner, Regionen und Garantien bestimmen sich nach den jeweiligen aktiven Verträgen und Einstellungen. Neon (Databricks-Gruppe) stellt die PostgreSQL-Datenbank in AWS Frankfurt, Deutschland (eu-central-1), im Launch-Tarif bereit. Das Bestehen einer Integration allein bestätigt keinen geschlossenen Vertrag oder einen bestimmten Speicherort der Daten.

Über eine geplante Änderung eines Unterauftragsverarbeiters wird der Kunde mindestens 30 Tage im Voraus informiert und kann mit konkreten datenschutzrechtlichen Erwägungen widersprechen. Die Parteien suchen eine anwendbare Lösung; fehlt eine solche, beginnt die betroffene Verarbeitung nicht, und der Kunde kann die betreffende Dienstleistung ohne Vertragsstrafe kündigen. Eine Übermittlung außerhalb des EWR erfolgt nur nach Feststellung eines anwendbaren Mechanismus nach Kapitel V der DSGVO und der erforderlichen zusätzlichen Maßnahmen. Diese Anlage ersetzt keine Standardvertragsklauseln für die internationale Datenübermittlung.

5. Unterstützung, Vorfälle und Prüfungen

Unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der verfügbaren Informationen unterstützt der Auftragsverarbeiter den Kunden bei Anträgen betroffener Personen, Folgenabschätzungen, vorherigen Konsultationen und Sicherheitspflichten. Er leitet einen erhaltenen Antrag, der sich auf beauftragte Daten bezieht, unverzüglich weiter und antwortet nicht anstelle des Kunden, außer auf Weisung oder aufgrund einer gesetzlichen Pflicht.

Bei Feststellung einer Verletzung der Sicherheit der beauftragten Daten benachrichtigt der Anbieter den Kunden unverzüglich. Er stellt die bekannten Fakten zur Art, den betroffenen Daten und Personen, den wahrscheinlichen Folgen, den ergriffenen Maßnahmen und einer Kontaktperson bereit. Fehlende Angaben werden schrittweise ergänzt; der Abschluss der Untersuchung wird nicht abgewartet, bevor die erste Benachrichtigung erfolgt.

Der Anbieter stellt die zum Nachweis der Erfüllung erforderlichen Informationen bereit und lässt begründete Prüfungen durch den Kunden oder einen bevollmächtigten unabhängigen Prüfer zu. Die praktische Vorgehensweise wird so vereinbart, dass die Sicherheit und die Daten anderer Kunden geschützt bleiben, ohne ein gesetzliches Prüfungsrecht oder die Befugnisse einer Aufsichtsbehörde zu beeinträchtigen.

6. Rückgabe und Löschung

Nach Abschluss der Dienstleistung wählt der Kunde zwischen der Rückgabe der beauftragten Daten im verfügbaren strukturierten Format oder deren Löschung, außer wenn anwendbares Recht eine Aufbewahrung vorschreibt. Der Anbieter erfüllt den dokumentierten Antrag innerhalb von 30 Tagen und bestätigt die durchgeführte Maßnahme. Erforderliche rechtmäßige Ausnahmen werden mit Grundlage, Umfang und Frist beschrieben; die aufbewahrten Daten werden von der gewöhnlichen Nutzung isoliert.

Sicherungskopien sind nach dem vorab bekanntgegebenen Zeitplan der gewählten Infrastruktur zu löschen. Bei einer Wiederherstellung werden bereits erfüllte Löschanträge erneut angewandt, bevor das System wieder in den normalen Betrieb überführt wird. Die Vertraulichkeit gilt auch nach der Beendigung fort. Bei Widerspruch bezüglich der beauftragten Verarbeitung hat diese Anlage Vorrang vor den allgemeinen Geschäftsklauseln.

Kontakt

Sergey Kubinski · ul. „Natalia“ Nr. 15, Smolyan, Bulgarien

menugloss@gmail.com

Rechtsrahmen und nützliche Links