1. Страни, предмет и срок
Това приложение е част от Общите условия на MenuGloss и се прилага, когато клиентът възлага на Сергей Кубински обработване на лични данни от свое име. Клиентът, определен чрез профила на заведението и упълномощения му представител, е администратор за възложеното обработване, а доставчикът е обработващ. Контактът на доставчика е menugloss@gmail.com, ул. „Наталия“ № 15, гр. Смолян, България. Контактът на клиента е посоченият в профила или отделно съобщен контакт за защита на данните.
Предметът е техническо съхраняване, организиране, предоставяне на достъп, публикуване, коригиране, износ и изтриване на данните, включени в съдържанието на клиента, за срока на услугата и необходимите действия по приключването ѝ. Приложението не се отнася до обработванията, при които MenuGloss определя самостоятелно целите — например управление на собствените договорни отношения, защита от злоупотреби и избор за статистика.
2. Данни, лица и инструкции
Обхватът включва имена, служебни контакти и изображения на представители и служители на заведението, доколкото клиентът законосъобразно ги включва в менюто или предоставя за неговата поддръжка. Не се възлага събиране на здравни данни на гости, документи за самоличност, платежни карти или други специални категории лични данни. Ако бъде необходим нов вид обработване, страните го определят предварително писмено.
Документирани инструкции са настройките и действията на упълномощените потребители в платформата и допълнителните писмени указания в договорения обхват. Обработващият не използва възложените данни за собствени рекламни цели и не ги обработва извън инструкциите, освен при приложимо законово задължение. За такова задължение уведомява клиента предварително, освен ако законът забранява това. При инструкция, която според него нарушава правилата за личните данни, уведомява клиента незабавно и преустановява съответното действие до изясняване.
Клиентът определя законовото основание, предоставя необходимата информация на лицата и гарантира, че инструкциите и съдържанието му са законосъобразни. Тези задължения не освобождават обработващия от неговите собствени задължения по GDPR.
3. Поверителност и мерки за сигурност
Достъп до възложените данни получават само лица, за които той е необходим, обвързани със задължение за поверителност. Приложението осигурява разграничаване на заведенията, проверки на ролите и достъпа, защитено съхраняване на пароли, ограничаване на заявки, проверка на качваните файлове и одит на административни действия. Доставчикът поддържа мерките съобразно риска и проверява ефективността им при съществени промени.
Уеб приложението използва HTTPS, а връзката с базата е защитена с TLS. Сървърните функции на Vercel са конфигурирани във Франкфурт; базата PostgreSQL е в Neon (групата Databricks), план Launch, регион AWS Frankfurt, Германия (eu-central-1). Доставчикът документира служебните достъпи, процедурите за архивиране и възстановяване и сроковете за заличаване. Конкретен срок на историята за възстановяване не се гарантира, докато не бъде потвърден в настройките.
4. Подизпълнители и трансфери
Клиентът дава общо разрешение за използване на подизпълнители за необходимите технически услуги, при условие че преди достъпа им са съобщени самоличност, задача и приложими условия за данните и са поети съпоставими договорни задължения. Доставчикът остава отговорен пред клиента за изпълнението на възложените задължения от подизпълнителя.
Избраният хостинг е Vercel — уеб приложение и сървърни функции. Наличните интеграции са Cloudflare R2 — файлове и изображения; Resend — служебни имейли; OpenAI — предоставеното за AI обработка съдържание. Конкретните договорни лица, региони и гаранции се определят от съответните активни договори и настройки. Neon (групата Databricks) предоставя базата PostgreSQL в AWS Frankfurt, Германия (eu-central-1), план Launch. Наличието на интеграция само по себе си не удостоверява сключен договор или конкретно местоположение на данните.
За планирана промяна на подизпълнител клиентът се уведомява поне 30 дни предварително и може да възрази с конкретни съображения за защитата на данните. Страните търсят приложимо решение; ако такова липсва, засегнатото обработване не започва и клиентът може да прекрати съответната услуга без неустойка. Трансфер извън ЕИП се извършва само след установяване на приложим механизъм по глава V от GDPR и необходимите допълнителни мерки. Това приложение не замества стандартни договорни клаузи за международен трансфер.
5. Съдействие, инциденти и проверки
Като отчита естеството на обработването и достъпната информация, обработващият съдейства на клиента по искания за права, оценки на въздействието, предварителни консултации и задължения за сигурност. Препраща получено искане, отнасящо се до възложени данни, без неоправдано забавяне и не отговаря вместо клиента, освен по инструкция или законово задължение.
При установено нарушение на сигурността на възложените данни доставчикът уведомява клиента без неоправдано забавяне. Предоставя известните факти за естеството, засегнатите данни и лица, вероятните последици, предприетите мерки и лице за контакт. Липсващи сведения се допълват поетапно; не се изчаква приключване на разследването, за да бъде изпратено първото уведомление.
Доставчикът предоставя необходимата информация за доказване на изпълнението и допуска обосновани проверки от клиента или упълномощен независим проверяващ. Практическият ред се уговаря така, че да пази сигурността и данните на други клиенти, без да препятства законово право на проверка или правомощията на надзорен орган.
6. Връщане и заличаване
След приключване на услугата клиентът избира връщане на възложените данни в наличния структуриран формат или заличаване, освен когато приложим закон изисква запазване. Доставчикът изпълнява документираното искане до 30 дни и потвърждава извършеното действие. Необходими законосъобразни изключения се описват с основание, обхват и срок; запазените данни се изолират от обичайна употреба.
Резервните копия трябва да се заличават по предварително оповестения график на избраната инфраструктура. При възстановяване се прилагат повторно вече изпълнените искания за изтриване преди връщане на системата в нормална работа. Поверителността продължава да важи и след прекратяването. При противоречие относно възложеното обработване това приложение има предимство пред общите търговски клаузи.
Контакт
Сергей Кубински · ул. „Наталия“ № 15, гр. Смолян, България
menugloss@gmail.com